relato presentado en Neyorrican (fragmentos)

Expulsado y errante (…siempre) ?

Se levantó un día. Desnudo. Confundido. Olvidado. Abrió los ojos y le pesaban, sintió que había pasado una vida en ellos, una eternidad. Sentía que había pasado tanto tiempo y, a la misma vez, no había pasado nada. Una claridad insoportable penetraba entre las cicatrices de sus ojos. Todo blanco. Era casi imposible apreciar el contorno. Era muy difícil percibir que había una especie de jardín a su alrededor. Era mucho más difícil entender que estaba precisamente debajo de un árbol.

La noche anterior todavía daba vueltas en la cabeza cual resaca. No dejaban de sonar ecos estridentes de los excesos que dieron muerte a la misma. Sin embargo, entre todas las chispas, entre todas las imágenes, había una que se repetía constantemente, subrayándose. Era el árbol. Cansado de andar hasta donde lo dejara la noche, Daniel se topó frente a frente con este producto vegetal. Una aberración. Tronco marrón y grueso, silueta deforme y siniestra. Las raíces eran profundas y eternas. No sabía por qué, pero sospechaba que esas raíces no tenían fin, que se extendían por toda la Tierra hasta llegar a su centro, y sobreviviendo a tal calor, resurgía en los helados polos, y seguía dando vueltas por todo el planeta, sin acabar jamás, y sin toparse nunca nuevamente con el tronco. No obstante, lo más particular eran las hojas de este árbol. Las mismas eran de un rojo tan vivo que comía la vista. De ellas goteaban gotas de un líquido del mismo color pero de un tono menos intenso. Era sangre. Entre las ramas y las hojas bailaban unos frutos extraños que Daniel no había visto nunca. Había demasiado rojo. Demasiado intenso.
Daniel trepó lo más alto que pudo, hacia el norte, hacia el cielo. Allá, en la cima, Daniel movió las ramas violentamente. Solo una fruta bajó del árbol y lo hizo lentamente, como si fuera el único fruto, como si fuera una lágrima del mismo árbol. Cayó en el suelo y Daniel se bajó del árbol.
Y comió…
…y dejó caer una lágrima tan roja como la fruta.
…y se alejó de aquel sitio. Para siempre. Sin decir adiós a mami. Sin decir adiós a papi. Que solo queda camino. Siempre cambiando. Como un dios. Solo. Olvidando. Sin nadie. Solo como solo comió del fruto. Marcado para siempre. Expulsado del paraíso. Un mundo nuevo. Un nuevo suspiro. Un destino que desconoce su ritmo. Siempre cambiante. Siempre genuino. Siempre abierto. Siempre vivo.

S.

A NADIE

Y llegó el bardo:
Coge su guitarra
Y en alguien se inspira,
Mas el silencio le acongoja
Y solo le salen tristes notas.

A quién cantarle?
A nadie…a nadie…
Una noche que me arropa
Pretende secar mis llantos
De no tener a quién cantarle
De solo poder cantarle a nadie.

Suena el eco seco de mis zapatos
Que pretende seguir el paso,
Un, dos, tres, un, dos, tres;
Llanto en mi regazo,
Un sueño destruido,
Una guitarra que consuela entre mis brazos,
Una nota que me hace cantos.

Suena la voz borracha,
Me he embriagado de melancolía,
Las lágrimas mías
Han recorrido mi cuerpo desnudo
Y han hecho un dibujo
De mi piel vacía.

A quién cantarle?
…a nadie…a nadie…
Y entre tanta pesadez
No habrá quién pueda con tanta resaca,
Ya no existe la lucidez,
Ya solo se ven luces blancas
Y una nota que se ahoga,
Otra noche que se espanta,
Un bohemio en bancarrota,
Una alma en cesantía
Un sonido perdido, confuso,
Que no sabe a dónde va
Y unas manos que me tiemblan
De tanto llorar.

Mas entre la guitarra y mi llanto
Se olvida la lírica de la canción,
Si no hay a quién cantarle
No hay un amor en vigía
Solo recuerdos de lo que había
Y un corazón con insanable herida.

Una noche que se abre,
Finge que no es culpable
Pero solo ella sabe
A dónde se ha ido mi amante
Y lo oculta en su silencio
Que siempre huele a desastre.

A quién cantarle?
Si ya el amor no tiene sentido,
Es una burla a este poeta,
Una mala broma de cupido.

Queda la canción incompleta
En una noche que se cierra
Un bardo cantando afligido
Un dolor en eucaristía.


A quién catarle esta poesía?
A nadie…a nadie…

S. Gregory

A vagabond's mumbling

(the last one)

I’ve been wandering,
walking in the city of nonsense
between the clouds of nowhere
imagining that I was going somewhere.

Dreaming,
swimming in my illusion,
in an ocean of seclusion,
seeing with the eyes close
that my body is dying,
dying of thirst.

Flying,
making love to the air,
loosing it in my despair
and simulating that I’m a fire;
I’m a fire on a plane.

Duelo por la perdida

Una lágrima que bajó al suelo
por todo lo que he perdido
ha estallado en el centro
de un vaso de vidrio.

Una lágrima, el licor
que a mis labios llevo
para ahogar al cuerpo
con la sequía que llevo dentro.

Una lágrima, y el sabor
del pasado en basureros.

Una lápida empapada
de líquidos del recuerdo.

Una lágrima y el mapa
que marca en mi piel:
Es marca de entierro,
del dolor, el luto y el sepelio,
de todo lo que he perdido
-también se ha ido-
en un momento que no recuerdo
quedando por siempre muerto
separado, alejado, ajeno.


S. Gregory

“¿Qué monstruo vive en mí que me hace parir palabras?”
-Norge Espinosa

(Cintas de seda, Matanzas, 42)

SCARS

The sky
has been scarred.

Old marks
decaying on the skin,

putrid…
dead..

white skin
which once was red,

three scars,
no tears
mumbles or cries.

Three scars
against a blue sky,

three marks
withholding time…

The scar has been scarred
telling a story beneath the marks.

Hielo y...

La luna helada

Ahí, ahí
Fría y seca
Distante y lejana
me va coqueteando
mi vida de porcelana.

Blanca y vacía
Fría, fría
me esclaviza
y me hace buscarle
debajo de las faldas

para encontrar
como momia petrificada
una luna helada.

S. G.

comenzando....

Sueños…

Sueños…
me han nublado letras
fingidoras de poesía.

Sueños…
estatuas de discordancias
penetrando mi inconciencia.

Sueños que han sido envueltos
en decrépitos fragmentos,
sueños que los visten,
sueños que los enredan.

Sueños, sueños
y más sueños…

Sueños sólo sueños
solo sueño,
sueño en la noche
sueño en el día.

Y soñando
algún día
soñé que escribía.

S. Gregory

Feliz 2009!

“…existe en mí la sospecha de que lo esencial es indecible.”
-Alejandra Pizarnik

“Creo que, de todos, el poeta es el más extranjero. Creo que la única morada posible para el poeta es la palabra.”
-Alejandra Pizarnik

Pizarnik

“La poesía no es una carrera; es un destino.”
-Alejandra Pizarnik

Y hay veces....

“…escribo para no suicidarme.”
-Alejandra Pizarnik

Ríos de vino

Una copa
ahogada en el silencio,
besada por labios sedientos…

En el silencio…
se derraman los ríos de vino,
se esparcen por el camino,
se desbordan en senderos perdidos.

Una copa
que cada segundo que suma
resta color al líquido.

Una copa…
mas con la noche se van los suspiros,
se secan los ríos,
se pierde el sentido.

En el silencio…
una copa
y una silueta se han dormido:
Solo queda la noche rota
Solo queda el sabor a olvido.

S. Gregory

Hay que buscar otras formas: Primera parte (garabatos sobre la forma de retomar la idea de unir a Latino-America)

¿Por qué Chávez?


Hay un rugido en Latinoamérica:

Y suena por la llamada izquierda….y tiene muchos nombre pero el más famoso (el más peligroso) es…Chávez!

Huy… esa da miedo, eso suena a URSS, a Fidel, a la China Comunista!
Si, eso da miedo…. caer en esos sistemas que son abiertamente antidemocráticos, contrario a nuestros gobiernos, que lo son a paredes cerradas…eso da miedo. Aunque, no estoy seguro si da más miedo saber lo que viene o esperar una cosa y…
Pero, hasta ahora, por más que vea a Hugo sentado con Fidel, no veo las mismas acciones, a menos que no sea bajo la manipulación del media. Oh, pero Chávez censuró la TV. No: el presidente dejó de continuar el permiso para ese canal (que contribuyó en un golpe de estado) usara las ondas gubernamentales. El canal puede seguir transmitiendo, en cable (transmitido en Venezuela), no con las ondas del gobierno. Chávez censuró a los Simpsons (así lo leí yo en la prensa de Chicago): no, se cambió el horario a uno que no fuera familiar, que ni en EU se trasmite a esa hora porque se trata de dibujos para adultos.

Pero Chávez es un dictador.
Y quizás lo sea… ¿no botó hace poco a una persona que trató de denunciar al país? ¡Sí! ¡Lo sacó! Las Cámaras lo retrataron…mientras el pobre diablo preguntaba el ¿por qué?
Bueno, otras fuentes indican que el tipo viene de Chile con visa de turista, y en nombre de esa organización (Humasn Right Watch), llama a conferencias de prensa desacreditando el gobierno. Es como si yo hubiera hecho lo mismo en Habana....con ese acto, violó leyes de la constitución de Venezuela....que conste, es un extranjero con permiso para turista y no para criticar o convocar conferencias de prensa en nombre de una institución ya organizada....en ese contexto... ¿suena descabellado q hayan interesen envueltos detrás de todo esto? En base a esas violaciones se sacó al tipo del país...no se trata de un empleado de gobierno ni de un civil venezolano,,,sino de alguien q mintió para entrar al país y manipular la opinión (quizás pagado por terceras manos).
Pero… ¡!la prensa es libre e imparcial!! Así es en la “democracia”… ¿No lo pusieron como un atento a la libertad de expresión?
Sí…pero la prensa trata siempre de mantener el status quo, que es el sistema que hace su razón de ser. O sea, por más que critique, su mordida nunca va a ser grave a la mano que le da de comer. Así que este tipo es ejemplo de que “el otro” sistema es maligno (Cada uno de estos puntos merecen ensayos apartes).

Sin embargo, “el otro” es parte de nosotros. Es Latinoamérica…que cada vez que trata de formar gobiernos bajo sus propios parámetros, cae en la misma calificación. Ok, Castro se aprovechó del ideal para joder a los cubanos, pero aun así tuvo sus aciertos. Allende…ni siquiera lo dejaron. Panamá…y así se pueden buscar otros ejemplos en que hubieron intentos genuinos de Latinoamérica de hacer sus gobiernos y EU lo boicoteó…. Porque para ellos los latinos somos indios y negros, que por ende, somos inferiores, “Brown people”, brutos….

En cuanto al expulsado, se trata de alguien que trata de desestabilizar el gobierno y ponerlo como un Castro a la opinión internacional para luego justificar su destitución en pos de la democracia que aun no se dónde es q existe. O sea, para que EU siga impidiendo que los países latinos busquen su forma de autogobernarse. Que conste, que eso no impide su gobierno, pero ellos sí se empeñan en impedir los gobiernos latinos que no sean falderos a sus intereses. Siempre se dice que se buscan las democracias. Pero, democracia siempre significa gobiernos que dejen a los pobres, a los indios, atrás.....se ve aquí,,,mientras miles de mejicanos sacrifican su vida por entrar e EU,,,,en Notre Dame,,,veo mejicanos que me entero q son de México cuando los escucho hablando....porque sus facciones son de gringos: blanquitos, rubios,,,una minoría ricachona que aplaude estos gobiernos corruptos porque ellos cobran su traición (que se basa en racismos y diferencias marcadas de clase)con dólares...mientras sus hijos puedan ir a Notre Dame ¡que se jodan los demás!...Esos son los mismos q acusan de dictador a cualquiera que proponga nivelar la cosa, a traer a los indios y pobres y negros a formar parte del gobierno que es parte de los que somos latinos, no como nación, sino como gente que comparte una historia y una herencia.
No aplaudo todas las acciones de Chávez, ni Evo, ni nadie, pero también tengo cuidado porque la prensa quiere ponerlo como diablo para justificar atacarlo. Claro, yo no soy parcial, defiendo el sueño de Bolívar de que se una Latino América, el gran cuco de EU......y el caribe,,.,,,,EU ve eso como una amenaza,,,,yo creo que EU debe respetarnos como latinos, y cada cual gobernar y negociar entre ambos..
…y PR puede ser crucial para la unión de ambas Américas,,,,si dejara de ser tan parcial a favor de los gringos y jugara un papel activo en la economía,,,para eso,,,hay que comenzar, poco a poco,,,de dejar el mantengo y buscar la soberanía,,,,no la independencia de golpe (eso no sirve es la economía actual...again...mira la mayor parte de los países latinos q son esclavos de EU) sino de buscar formas de trazar puentes.
Pero esto es idea,teoría,,,en Cuba pensaba que PR nunca se embarcaría en este proyecto...la gente esta muy apegada al consumerismo…y mi mejor ejemplo es Plaza las Américas.

Hay que buscar otras formas.

Por eso, Chávez es una excusa para comenzar a pensar las formas que establezcan gobiernos que no sean solo para flaquitos, sino para todos los que forman una comunidad. No se trata de naciones ni los anticuados patriarquismos que tanto convocan los Evo o los Hugo, sino de la gente, y de comenzar a pensar primero la forma de crear gobiernos para ellos y todos, y luego la forma de pasar de la palabra a la práctica y de hacer un verdadero gobierno, una verdadera América, y una verdadera comunidad trasnacional que aprenda a respetarse y valorarse, para poder así valorar a el otro.

DS

Estaba llegando a South Bend cuando la persona atrás dijo al ver que llovía….I’ve traveled all the country and it was beautiful….so this is God reminding us that we are in hell..and he even has a church in here!

Lamento mi letargo....
hoy las palabras son hiladas por teclados
y nosotros los esclavos vivimos atados
a computadoras, esperas, visas y pagos


pronto retrato mis pasos por Habana
y tiendo mi silencio a los poetas que han hablado....

POEMA Abortado

Es la penumbra
la mueca de la inconciencia
ante la forma de ceniza
de los que han callado
sepultando su legado.

Los verbos se empañan en este espanto,
un cristal y una sonrisa muerta,
una fosa que se jura parto
¿Cuantos versos se han perdido?
La poesía ha perdido su esencia
cansada de nombrarse a sí misma
en una rima que la deja insatisfecha.

¿Quién perdonará a los que
declamarán la condena?

El deseo incumplido
se rehúsa a darse por vencido,
sus manos de hilo
se tuercen entre sonetos perdidos,
esqueletos fríos de una noche en vela,
sangre hueca en asfixia
que va cargando la pena
de ser castrada desde su principio.

Va la marcha con el duelo:
“aquí ha nacido otro fallecido
¡Bienvenidos sean los malditos!”
Lleva por cicatriz la cuna negra
que ha parido
en un presagio que parece infinito,
un eterno calvario
que lleva la cruz sangrando
en la crudeza de la frente.

El silbido se hace presente
y deja como testigo un silencio
esperando al velador
que enterrará el próximo sonido.

Duelo por la pérdida

Una lágrima que bajó al suelo
por todo lo que he perdido
ha estallado en el centro
de un vaso de vidrio.
Una lágrima, el licor
que a mis labios llevo
para ahogar al cuerpo
con la sequía que llevo dentro.
Una lágrima, y el sabor
del pasado en basureros.
Una lápida empapada
de líquidos del recuerdo.
Una lágrima y el mapa
que marca en mi piel:
Es marca de entierro,
del dolor, el luto y el sepelio,
de todo lo que he perdido
-también se ha ido-
en un momento que no recuerdo
quedando por siempre muerto
separado, alejado, ajeno.

poesia y arte

Recientemente, Derek Walcott empredió contra el poeta norteaméricano. Según lo ponía la prensa, él no se explicaba cómo los poetas en EU no se preocupaban por asuntos trascendetales como la guerra, cómo no asumían posturas, etc. Aun cuando la prensa pretendía poner la noticia como si “al loco” le hubiera dado por atacar a los pobres poetas de EU, tenía puntos interesantes en lo poco que imprimieron sin manipular.

En primer lugar, estoy de acuerdo con Walcott con que cada revolución es poética y que cada poema es político. Aun cuando el poeta describa cuerpos, hay una posición política cuando se presenta el cuerpo de tal forma, en lugar de “cual” forma. Esto lo han olvidado muchos ...”poetas”.

Pero quiero ir más allá y decir q el arte es poesía, a la medida que se quiere re-crea algo que ya estaba hecho (en el caso del poeta, la palabra). Muchos artistas se fijan en una historia “cool”, en sus intensiones como artista, en su ego....y si –¡fua!-¡la pegan! ¡Eureka!- En ese monento se olvida que el arte se trata de expresar y, asumir posturas, no de repetir cosas. De qué nos vale pintar un cuerpo diferente si no nos atrevemos a imponer ese cuerpo como protesta, como resultado, como medio, como lenguaje? Ya no se trata de crear “l’art pour l’art” (lo que era una comodidad burguesa de todos modos), pero de crear para expresar sentidos, sentimientos, mensajes que no se quieren saber en este mundo en que el HD es un norte.
El pobre Walcott se cuestiona porqué los artistas han callado. Respuesta: porque sus egos han sido pagados. Fuera de eso, están enajenados de toda realidad que no sea su egocentrismo, jurando que su arte responde a una individualidad que no se compromete (o sea, comprometidos con cualquier anuncio X en TV) . Como si hacer arte en estos tiempos ofreciera esa opción.
Sí, el arte-poesía traspasa dictaduras porque es revolucionaria por naturaleza. Asumamos esta “naturaleza” y salgamos de las burbujas que nos crean los cheques. Denunciemos con nuestras voces de “poetas”, y nunca nos atrevamos a callar sin antes renunciar al nombre de poeta o artista.

Cancion del vagabundo

Canción del vagabundo

Cantó una vez el cantante
del vagabundo de la voz errante,
Poeta extraviado
de caminos vendidos y olvidados.
Cantó de sueños y de juventud,
de esperma y su sudor,
cantó entre ríos inundados de olor,
de un incierto destino.

Mas en su canto de olivo
olvidó el rumbo perdido
por la brújula marcada de arena,
y con el viento y el sonido
se fué con aquella sombra
el poeta, -Odiseo en delirios-
y con las olas y la tormenta
el canto, el camino y su destino.